A minha primeira visita do Brasil !!!!

Fiquei muuuuito feliz com a notícia de que a minha amiga Ana Elisa Biolchini, que conheci na Embelleze, me faria uma visita... Mil planos para um dia e meio de eventos!

Como vir do Rio para Milão é seeempre cansativo, nos encontramos no dia seguinte da chegada. O encontro foi em frente ao Duomo, cheias de expectativas para o início dos eventos!

Por sorte, as duas levaram casaquinhos... Material imprescindível para esconder os ombros e ter permissão de entrar no Duomo. Amigas, entrada liberada no Duomo só com tudo escondido. Tudo de maneira decente, já aviso que nem ombrinho passa...

O encontro

Depois de visitarmos o Duomo e passearmos rapidamente pela Galleria Vittorio Emanuelle II, corremos para o Lago di Como.

Depois de 1h de trem, chegamos lá famintas e já de início comemos uma Piadina típica milanesa. Piadinha é meio crepe, meio pão árabe, com recheio beeem gostoso... De quatro queijos ou salmão defumado... Hummm! Não podia parar de comer nem para fazer pose na foto com o Lago...

Piadina no Lago di Como

O nosso passeio no Lago com direito a teleférico para desfrutar a vista foi ótimo!

Doidas para que os eventos não acabassem, voltamos correndo pra Milão com o objetivo de aproveitar mais o dia, que estava lindo! Na volta, mais 1h de trem... Esses momentos de ida e volta no trem foram essenciais para colocarmos o papo em dia. Ó-T-I-M-O!

Felizes como pintinhas no lixo!

Chegamos em Milão ainda com tempo de visitarmos o Castello Sforzesco!

Chegada no Castello Sforzesco

Concordo que os fotógrafos de passagem esquecem de considerar a paisagem e nesta foto quase não podemos ver o castelo. Mas a senhora italiana que tirou a nossa foto era tão fofa! Toda preocupada em nos deixar felizes. Valeu!

Bem, no fim da visita ao castelo a Ana precisava voltar para o hotel e não queria... O nosso dia de passeio foi tão bom que seria perfeito se tivesse mais. Então até a japonesa da mostra chorou com ela...

Chororo de quero mais...

No segundo dia de encontro, decidimos ir na Pinacoteca di Brera. Antes da entrada no museu, claro, nada mais adequado que tomar café-da-manhã no aconchegante Bar Brera que fica em frente.

Café da manhã no Bar Brera

Além de belas obras, durante o passeio na pinacoteca, encontramos tipo uma redoma de vidro na qual podiamos ver um profissional trabalhando em restauração de arte. Na sala em que o quadro "Lo sposalizio della Vergine" de Raffaello Sanzio (1504) estava exposto, tinha uma projeção narrando a história do quadro. Passeio cultural interessante!

Que pena o tempo foi curto para momentos tão agradáveis. Boas lembranças!

Ana, AMEEEEI visita! É sempre bom ter amigas por perto, são sempre bem-vindas!

Um grande beijo!

Férias? É apelido !!!

Noooooooossa, depois de séculos de férias, voltei para contar!

Resumindo os eventos das férias:

1) Comune de Porto Venere

Passeio de fim-de-semana em um barco de amigos italianos. Saída do Porto Lotti em La Spezia e passamos a noite com o barco ancorado em Porto Venere. Considerando que o barquinho era praticamente uma casa com suíte, etc. Dormimos dentro dele mesmo, o que nos fez sentir a Terra balançando por três dias depois que chegamos no que esperávamos ser terra firme.

Os anfitriões quando já estávamos ancorados em na Comune di Porto Venere

Os mais felizes mesmo com sábado nublado e meio friozinho

O passeio de noite na cidadezinha foi ótimo! Uma graça! Com um tabuleiro gigante de xadrez e as pessoas jogando na rua... Bom, as fotos noturnas ficaram uma M de escuras.

No dia seguinte...

Os corajosos nadando em alto mar (depois descobri que a água estava quente, fui!)

2) Comune di Sori

Reunião de 3 casais na casa de amigo italiano.

Os jogos de bola na praia foram divertidissimos

Na varanda da casa com um pedacinho do lindo visual

Agora partimos para férias sérias!!! Lá vamos nós...

3) Barcelona, Espanha

La Sagrada Família de Antoni Gaudí

Casa Milà (ou La Pedrera) de Antoni Gaudí - com a sogra!!!

Parc Güell

4) Madri, Espanha

Palácio Real

Jardim do Palácio Real

5) Valência, Espanha

A arquitetura contemporânea da Cidade das Artes e Ciências de Santiago Calatrava é coisa de louco! Linda, linda, linda! Ainda está em construção.

Lá, eu achei a minha toca...

Perto do hotel, um rio que foi transformado em parque...

E ainda tivemos a sorte de estar no único dia do ano que tem a Guerra das Flores, que é um evento bem tradicional com desfile de diversos carros alegóricos no Centro de Valência...

Que maratona de férias, hein!

Agora, para comemorar o meu aniversário... 10 dias em Paris!!!! Chegamos na cidade em 31 de julho para descansar e conhecer a cidade no dia do niver!

6) Paris, França

Em 1 de agosto de 2009, euzinha fazendo 32 com jeitinho de 22 !!

Leonina? Eu? É, sou sim. rs

Dispensa apresentações, né... Torre linda!

Olha, difícil escolher as fotos de Paris... Porque foram tantas e tão bonitas!

Ficamos em um apartamento pertinho da Champs Elysees, avenida que me hipnotizou com uma Sephora enooorme! Além de outras lojinhas básicas... Em 10 dias, claro que tivemos oportunidade de passear pela avenida várias vezes imaginando como seria gostoso morar em Paris. Que cidade linda!

Nos 10 dias fizemos vários passeios turisticos... Museus, parques, etc. Louvre, conforme previsto, é lindo! Mas um dos passeios que eu mais gostei foi no Palácio de Versailles, com direito a pic nic de queijos e vinhos no jardim! Ameeeeei!

O jardim do Palácio de Versailles

O cantinho do pic nic...

Os protagonistas...

Saímos de lá no pôr-do-sol...

P.S.: Ameeei esses portões dourados!

Bom, é isso... As férias foram ótimas!

Quando chegamos em Milão, tivemos que ir umas 4 vezes na Ikea (tipo Tok & Stok) pra arrumar a casa nova. Olha, foi um evento! Mas apesar das arrumações, ainda extendemos um pouco as férias com um passeio ao Lago di Como (não sei onde estão as fotos, postarei assim que as encontrar) e alguns passeios aqui por Milão.

É isso. Para fechar o post, segue uma foto com cara de feliz na Catedral de Notre-Dame de Paris... Beijo!

Férias de verão !!!

A-D-O-R-E-I essa história de férias de verão aqui... Debandada geral!

Portanto, estamos indo também!! De 21/7 à 10/8 estaremos em nossas férias.

Destino: Barcelona, Valencia, Madri e - no dia do meu aniversário em 1 de agosto - Paris!

Tô animada com tudo!!!

Sobre a atualização dos posts, sei que estou atrasada mesmo... Fotos de passeios no mar com partida de La Spezia e parada em Porto Venere (passamos dois dias e uma noite em barco no mar e quando chegamos em casa parecia o apartamento balançava, isso durou por dois dias!), fim-de-semana na Comune de Sori (uma cidadezinha de praia gracinha perto de Gênova), correria de mudança para a casa nova antes das férias... Mas estou gostando de tudo! Animada com o aprendizado de italiano e tudo mais... Dai, un tanto di cose così che mi piacciono un sacco!

Arrivederci! :o*

Promessa cumprida

Como eu havia prometido no primeiro post do blog, aqui estão as fotos da primeira saída em 5/6 ao aperitivo e na night milanesa.

Aperitivo Spritz no Naviglio Grande

(com alunos de doutorado da Bocconi)

Discoteca Karma

(Dançando juntos!)

Baci!

Realmente vivemos? Lutamos?

Cada um na minha turma veio estudar italiano neste curso tendo um objetivo específico importante que não seja apenas circular por Milão, até porque as aulas são diárias, intensivas e digamos que o curso não é dos mais baratos. Mas, dos motivos, um dos quais considero como mais nobre é o que veio para divulgar na Itália a importância de encontrar a cura para a Fibrose Cística.

A Fibrose Cística é uma doença genética hereditária e acontece por defeito no cromossomo de número 7 da espécie humana. Afeta principalmente o aparelho respiratório que fica mais suscetível com pneumonias reincidentes, além de problemas de digestão e suas consequências. As pessoas com fribose cística precisam tomar remédios para digestão em todas as refeições durante a vida inteira e fazer fisioterapia para os pulmões várias vezes ao dia, uma luta diária para conseguirem respirar. No Brasil, por exemplo, metade dos pacientes morrem com menos que 10 anos de idade, referência: Salmon Raskin, cientista brasileiro.

Danny Ferrone, de Chicago, IL - EUA, é um aluno da turma e tem fribose cística. Em determinado momento da vida, decobriu que apenas 45% da capacidade pulmonar funcionava em virtude da doença e, a partir de então, a mudança de visão com relação à sua expectativa de vida fez com que houvesse uma completa quebra de paradigma sobre o que é importante ou não na vida do ser-humano.

Em 2006 fundou a ONG Fight Forever Foundation que tem como missão "Encontrar uma cura ou morrer tentando".

Por meio dela, desenvolve um trabalho de incentivo aos cientistas que procuram a cura para a doença. Em uma de suas entrevistas ele começa dizendo "Eu pessoalmente acredito que se você não está lutando por alguma coisa nesta vida, você não está realmente vivendo".

Algo para pensarmos nessa vida louca que seguimos no dia-a-dia de maneira automática e rotineira sem nos perguntar qual é o verdadeiro sentido da vida, pelo que luta, e se tivesse poucos momentos pela frente, como viveria?

Segue abaixo dois vídeos do Danny que podem servir de exemplo para a importância dada à vida. No primeiro o início é em inglês e o restante em italiano. O segundo está todo traduzido para italiano já que ele respondeu em inglês.

P.S.: A boa notícia é que na semana retrasada o Danny foi para Sicília e deu a entrevista em italiano! Que orgulho!

==> Vídeos:

Danny Ferrone e Matteo Marzotto per la Fondazione per la Ricerca sulla Fibrosi Cistica

La Fondazione FFC intervista Danny Ferrone - 16 maggio 2009

Cena italiana!

Conforme previsto, na quarta-feira passada tivemos mesmo o jantar com a turma do curso! Aconteceu na casa da professora que é uma graça, tanto a casa quanto ela que é formada em filosofia e tem vários livros (adooro!). E ao invés de termos 2 cozinheiros, tivemos 3 cozinheiros!! O terceiro, amigo da professora, além de ser cozinheiro é também designer de jóias com materiais alternativos.

O menu:

Prato 1 (Enrique, Porto Rico) - risoto de funghi

Prato 2 (amigo, Itália) - tomate e abobrinha gratinados com recheio picante de peixe

Prato 3 (André, São Paulo!) - salada tropical de lula e camarão

O jantar regado à caipiroska de morango, vinho, cerveja, licor de limão, etc. me fez pensar que ninguém estaria na aula de quinta-feira mas, dentre atrasados, a maioria compareceu!

Abaixo estão as fotos! Na dúvida sobre como escrever o nome de cada um, identifico pela nacionalidade.

A turma

Na frente os 3 cozinheiros, da esq.: Itália, Brasil, Porto Rico

Na parte de trás, da esq.: Argentina, Itália (professora), Sérvia, Brasil (depois de passar pó de café no corpo antes da foto! haha Não parece?!), EUA, Japão, Sérvia, Holanda, Equador

Durante a comilança!

Atrás: os cozinheiros com a professora

Na mesa, da esq.: Argentina, EUA, Holanda, Japão, Brasil, Equador, Sérvia, Sérvia

Palmas para o nosso fotógrafo!

Como a aluna da Alemanha foi a única que não compareceu ao jantar porque no dia havia perdido a chave de casa, senti falta dela nas nossas fotos. Então, aqui está! Aproveito também para apresentar a sala na qual temos aulas todos os dias.

Sala de aula

Alemanha, EUA, Japão

Beijocas!

Viva o português!

Cá entre nós, que bom explicar tudo em português! Nossa, muito mais fácil!

Tô no seguinte nível: em almoços, aperitivos (=happy hours) e fins-de-semana encontro os italianos amigos do Dani que falam pelos cotovelos e em velocidade, digamos, normal... Eu ainda falo italiano em câmera lenta e não consigo expressar tudo que eu gostaria nestes momentos de conversa... Neste cenário, os que na verdade sofrem são os amigos do curso que por estarem no mesmo nível que eu falam na mesma velocidade... Então, chego nas aulas metralhando tudo o que foi represado enquanto tomava um bombardeio de native parole italiane! E viva os amigos do curso!

P.S.: Como na minha turma tem dois meninos que estudam culinária, amanhã teremos um jantar para a turma feito por eles! Publicarei fotos de todos os santos!

Beijocas!